ARET 08 0524

Excavation Number
  • 1976.G.00524
r.1,1 [1 ʾa₃-da-um]tug[-Ⅰ] [1 aktum]tug [1 ib₂-Ⅲ]tug [g]un₃
r.1,2 [e]n
r.1,3 [gar₃?-m]uki
r.1,4 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.1,5 abba₂-su
r.1,6 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.1,7 ma-sa-nu
r.1,8 1 gu-dul₃tug 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.1,9 ti-sum-tu
r.1,10 ib-alki
r.1,11 4 gu-mugtug 4 SALtug 4 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.1,12 ig-la-li-im
r.1,13 da-a-NI-lu
r.1,14 a-ma-du
r.1,15 ib-alki
r.1,16 ʾa₃-ri₂-šu
r.1,17 ʾa₃-ri₂-zuki
r.1,18 lu₂ ib-alki
r.1,19 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.1,20 ar-še₃-a-hu
r.1,21 in-na-DU
r.1,22 gar₃-ga-mi-ki
r.2,1 […]
r.2,2 [i]n
r.2,3 bir₅-bi₂-la-nu?ki
r.2,4 wa
r.2,5 in
r.2,6 ma-ša-duki
r.2,7 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 1 dib ŠU₂+ŠA
r.2,8 ti-ti-nu
r.2,9 ur₂-luki
r.2,10 šu-du₈
r.2,11 in
r.2,12 mar-tuki
r.2,13 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 1 dib-10-5
r.2,14 a-na-NE
r.2,15 lu₂ i-da-ne-ki-mu
r.2,16 šu-du₈
r.2,17 in
r.2,18 EN-muki
r.2,19 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ 1 dib-10
r.2,20 ba-zi-LUM
r.2,21 ti-inki
r.2,22 šu-du₈
r.2,23 in
r.2,24 ti-inki
r.2,25 lu₂ u₃-gu-ra-dumki
r.2,26 1 gu-dul₃tug 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.3,1 1 gu₂-li-lum a-gar₅-gar₅ ku₃-gi ab-si-Ⅱ
r.3,2 NE-zi-LUM
r.3,3 gar₃-ga-mi-ki
r.3,4 šu-du₈
r.3,5 in
r.3,6 il-la-gaki
r.3,7 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.3,8 ru₁₂-zi-ma-lik
r.3,9 ugula da-sa-duki
r.3,10 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ 1 gadatug 2 nig₂-la₂-DU
r.3,11 ga-za-ru₁₂
r.3,12 a-ru₁₂-ga-duki
r.3,13 DU-DU
r.3,14 kaskal
r.3,15 3 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 3 SALtug 3 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.3,16 erasure of an entire line
r.3,17 ib-NE-HAR
r.3,18 ir-i-NE-duki
r.3,19 šu-du₈
r.3,20 in
r.3,21 u₉-ru₁₂ki
r.3,22 i₃-lum-BAL
r.3,23 še₃-la-duki
r.3,24 šu-du₈
r.3,25 in
r.3,26 aa₃-uki
r.3,27 ar-ra-ti-lu
r.3,28 i₃-a-bu₃-duki
r.4,1 šu-du₈
r.4,2 in
r.4,3 a-laki
r.4,4 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.4,5 ib-du-NI
r.4,6 a₂-luki
r.4,7 ʾa₃-mi-šum
r.4,8 šeš-Ⅱ-ib
r.4,9 keš₂-da
r.4,10 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 1 dib ŠU₂+ŠA
r.4,11 a-x-[…]
r.4,12 lu₂ ha!!-za-an
r.4,13 šu-du₈
r.4,14 in
r.4,15 ga-li-duki
r.4,16 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅-gar₅ ku₃-gi sa-ha-wa-Ⅱ
r.4,17 a-gu₂-zu
r.4,18 sal-baki
r.4,19 maškim
r.4,20 ʾa₃-zi
r.4,21 šu-du₈
r.4,22 u₉-ru₁₂ki
r.4,23 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 SALtug 2 ib₂-Ⅳtug gun₃
r.4,24 en-na-NI-NI
r.4,25 ʾa₃-šuki
r.4,26 šu-du₈
r.4,27 in
r.4,28 u₉-na-guki
r.4,29 gu₂-a-LUM
r.4,30 da-ri₂-inki
r.4,31 šu-du₈
r.4,32 in
r.4,33 a-laki
r.5,1 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.5,2 i₃-giš-sag
r.5,3 bu!-ma-NI
r.5,4 gu₂-ra-balki
r.5,5 1 aktumtug 2 BU-DI ŠU₂+ŠA ku₃:bar₆ 2 sag ku₃-gi
r.5,6 i₃-giš-sag
r.5,7 daš-ma₂-ti-lu
r.5,8 1 dam
r.5,9 ih-su-ub-da-mu
r.5,10 dumu-nita en
r.5,11 1 gu-mugtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.5,12 gi-ti-ma-ar
r.5,13 NI-ti-baki
r.5,14 e₃
r.5,15 mi-nu
r.5,16 ša-ra-NE-igki
r.5,17 1 aktumtug
r.5,18 erasure of an entire line
r.5,19 dumu-nita
r.5,20 i-ti-dingirʾa₅-da-bal
r.5,21 lu₂ ib-ri₂-um
r.5,22 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.5,23 ša-ma-hi
r.5,24 ur-sa₂-umki
r.5,25 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.5,26 maškim-su
r.5,27 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.5,28 PI-su-LUM
r.5,29 maškim
r.5,30 i-ri₂-ig-NI
r.6,1 šu-du₈
r.6,2 in
r.6,3 EN-muki
r.6,4 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.6,5 ri₂-i₃-ma-lik
r.6,6 i₃-marki
r.6,7 nig₂-mul-an
r.6,8 en
r.6,9 i₃-marki
r.6,10 mar-tuki
r.6,11 TIL
r.6,12 in kurki
r.6,13 30 gu-mugtug 30 SALtug 30 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.6,14 lu₂-kar
r.6,15 ma-riki
r.6,16 al₆-tuš
r.6,17 du-ne-ibki
r.6,18 30 KIN siki
r.6,19 dam-dam-su
r.6,20 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 1 dib TAR
r.6,21 du-bi₂-zi-kir
r.6,22 lu₂ a-da-gar
r.6,23 TUŠ.LU₂xTIL
r.6,24 in
r.6,25 ar-zi-ga-nuki
r.6,26 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 1 dib ŠU₂+ŠA
r.7,1 bar-za-ma-⸢u₃⸣
r.7,2 gar₃?-ru₁₂?ki
r.7,3 šu-du₈
r.7,4 in
r.7,5 a-ha-da-muki
r.7,6 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.7,7 a-šu-ur-ma-lik
r.7,8 sa-na-šu?ki?
r.7,9 TUŠ.LU₂xTIL
r.7,10 in
r.7,11 u₉-ma-guki
r.7,12 1 gu-mugtug 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug ⸢gun₃⸣
r.7,13 ar-si-a-hu
r.7,14 maškim
r.7,15 ʾa₃-zi
r.7,16 šu-du₈
r.7,17 in
r.7,18 gur-da-NE-duki
r.7,19 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.7,19a blank case
r.7,20 bar-zi
r.7,21 nig₂-gu₂-du
r.7,22 2 gu-dul₃tug 2 gu-mugtug 2 aktumtug 4 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.7,23 4 maškim
r.7,24 bar-zi
r.7,25 DU-DU
r.7,26 kaskal
r.7,27 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.7,28 da-hal-PIki
r.7,29 2 gu-dul₃tug 2 aktumtug
r.8,1 2 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.8,2 ur-sa₂-umki
r.8,3 DU-DU
r.8,4 kaskal
r.8,5 ir-ti
r.8,6 šu-ba₄-ti
r.8,7 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.8,8 ugula gi-li-šuki
r.8,9 wa
r.8,10 abba₂-su
r.8,11 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.8,12 maškim-su
r.8,13 2 gadatug
r.8,14 2 dumu-nita
r.8,15 i-bi₂-zi-kir
r.8,16 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 gu-mugtug 1 aktumtug 2 SALtug 3 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.8,17 a-zi
r.8,18 UR-na
r.8,19 mi-dingirda-gan
r.8,20 ma-riki
r.8,21 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 1 dib-10
r.8,22 ₁₁-gi-bar-zu
r.8,23 mar-dumki
r.8,24 šu-du₈
r.8,25 in
r.8,26 šu-ti-guki
r.8,27 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi sa-ha-wa-Ⅱ
r.8,28 en-na-NI-NI
r.9,1 bur-ma-anki
r.9,2 šu-du₈
r.9,3 in
r.9,4 u₃-ti-guki
r.9,5 2 gu-mugtug 2 SALtug 2 ib₂-Ⅲtug gun₃ 2 gu₂-li-lum a-gar₅-gar₅ ku₃-gi ab-si-Ⅱ
r.9,6 kab-du
r.9,7 a-a-suki
r.9,8 maškim
r.9,9 ʾa₃-zi
r.9,10 šu-du₈
r.9,11 in
r.9,12 gur-da-NE-duki
r.9,13 da-zi-ma-du
r.9,14 a-šuki
r.9,15 maškim
r.9,16 ki-ti-ir
r.9,17 šu-du₈
r.9,18 in
r.9,19 u₉-na-guki
r.9,20 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.9,21 ₁₁-da-mu
r.9,22 lu₂ la₂-a-LUM
r.9,23 ib-du-NI
r.9,24 a₂-luki
r.9,25 šeš-Ⅱ-ib
r.9,26 keš₂-da
r.9,27 sa-zaᵪki
r.9,28 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ 1 dib-10
r.9,29 i-ti-dingirga-mi-
r.9,30 lu₂ i-lu₅-zaᵪ-ma-lik
r.10,1 maškim
r.10,2 bar-zi
r.10,3 šu-du₈
r.10,4 in
r.10,5 šu-NE-guki
r.10,6 1 gu-dul₃tug 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃ 1 gu₂-li-lum sa-ha-wa-Ⅱ
r.10,7 NI-bu₃-ul-NI
r.10,8 da-ri₂-ibki
r.10,9 al₆-tuš
r.10,10 ₂-da
r.10,11 i-ri₂-hi-NI
r.10,12 ib-alki
r.10,13 2 gu-dul₃tug 2 SALtug 2 ib₂-Ⅲtug gun₃ 2 gu₂-li-lum a-gar₅-gar₅ ku₃-gi ab-si-Ⅱ
r.10,14 -ma₂-da-mu
r.10,15 a-ba-umki
r.10,16 šu-du₈
r.10,17 in
r.10,18 a-ha-da-muki
r.10,19 ʾa₃-pi-ra
r.10,20 hu-ti-muki
r.10,21 šu-du₈
r.10,22 in
r.10,23 šu-NE-nuki
r.10,24 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.10,25 gu-ti-li
r.10,26 du-bi₂-zi-kir
r.10,27 ʾa₃-šuki
r.10,28 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
r.10,29 a-bar-za-x
r.11,1 i₃-a-bu₃-duki
r.11,2 šu-du₈
r.11,3 in
r.11,4 šu-ti-guki
r.11,5 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.11,6 i-ti-um
r.11,7 ur₂-luki
r.11,8 maškim
r.11,9 za-NI
r.11,10 nig₂-mul-an
r.11,11 mar-tuki
r.11,12 TIL
r.11,13 ₂-da
r.11,14 gu-duki
r.11,15 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 SALtug 2 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.11,16 sa-mu-um
r.11,17 ha-labki
r.11,18 šu-du₈
r.11,19 in
r.11,20 NE-a-uki
r.11,21 i-ti-LUM
r.11,22 bu₃-ra-ša-duki
r.11,23 šu-du₈
r.11,24 in
r.11,25 si-zi-guki
r.11,26 2 SALtug 2 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.11,27 ih-da-ar
r.11,28 gar₃-ru₁₂ki
r.11,29 šu-du₈
r.11,30 in
r.11,31 a-ha-da-muki
r.11,32 il₂-ba-ma-lik
r.11,33 gur-adki
r.11,34 šu-du₈
r.11,35 in
r.11,36 sal-baki
r.11,37 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug
r.12,1 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 1 dib-10-6
r.12,2 gi-la-ma-lik
r.12,3 lu₂ šu-ra-gar₃-ru₁₂
r.12,4 šu-du₈
r.12,5 in
r.12,6 a-la?-luki
r.12,7 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆
r.12,8 a-wa-i-šar
r.12,9 maškim
r.12,10 ru₁₂-zi-ma-lik
r.12,11 šu-du₈
r.12,12 4 gu-mugtug 4 SALtug 4 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.12,13 1 SALtug TAR!! nig₂-la₂-DU
r.12,14 4 KA.DIB
r.12,15 i-lumki
r.12,16 DU-DU
r.12,17 kaskal
r.12,18 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.12,19 -la-NI
r.12,20 i-da-ne-ki-mu
r.12,21 gar₃-ga-mi-ki
r.12,22 maškim
r.12,23 ru₁₂-zi-ma-lik
r.12,24 šu-du₈
r.12,25 in
r.12,26 ma-ša-duki
r.12,27 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 1 dib-10
r.12,28 -ma₂-da-mu
r.12,29 a-ba-duki
r.12,30 šu-du₈
r.13,1 in
r.13,2 a-ha-da-muki
r.13,3 1 gu-dul₃tug 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi ab-si-Ⅱ
r.13,4 en-na-NI
r.13,5 du-hiki
r.13,6 šu-du₈
r.13,7 in
r.13,8 da-ma-duki
r.13,9 1 SALtug
r.13,10 du-bi
r.13,11 šu-mu-tag₄
r.13,12 uduaᵪ
r.13,13 dingirʾa₅-da-bal
r.13,14 lu-ba-anki
r.13,15 2 SALtug 2 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.13,16 zu-ab?
r.13,17 PI-si-NI
r.13,18 2 gu-mugtug 2 SALtug 2 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.13,19 NI-ba-mu
r.13,20 ib-alki
r.13,21 mi-sa-lu
r.13,22 ar-ha-duki
r.13,23 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.13,24 en-na-NI-NI
r.13,25 lu₂ keš₂-du-ud
r.13,26 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.13,27 i₃-giš-sag
r.13,28 en
r.14,1 i-bu-ibki
r.14,2 wa
r.14,3 abba₂-su
r.14,4 ba-za-a
r.14,5 dub-sar
r.14,6 šu-mu-tag₄
r.14,7 3 aktumtug 3 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.14,8 i-ti-um
r.14,9 daa₃-zuki
r.14,10 šu-du₈
r.14,11 ʾa₃-duki
r.14,12 da-mi
r.14,13 ir-i-NE-duki
r.14,14 šu-du₈
r.14,15 u₉-ru₁₂ki
r.14,16 dab₆-da-ar
r.14,17 ʾa₃-šuki
r.14,18 šu-du₈
r.14,19 gur-da-NE-duki
r.14,20 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
r.14,21 1 gir₂ mar-tu ku₃-gi
r.14,22 ʾa₃-NE-sum
r.14,23 maškim
r.14,24 ru₁₂-zi-ma-lik
r.14,25 šu-du₈
r.14,26 in
r.14,27 sagki
r.14,28 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 SAL!!tug 2 ib₂-Ⅲtug gun₃
r.14,29 ba-ha-da
v.1,1 ti-inki
v.1,2 maškim
v.1,3 ru₁₂-zi-ma-lik
v.1,4 puzur₄-ra-NI
v.1,5 ʾa₃-šuki
v.1,6 maškim
v.1,7 ʾa₃-zi
v.1,8 šu-du₈
v.1,9 1 gu-dul₃tug 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱtug gun₃
v.1,10 dur-uruki
v.1,11 1 tul₂ki
v.1,12 maškim
v.1,13 ru₁₂-zi-ma-lik
v.1,14 šu-du₈
v.1,15 in
v.1,16 du-ma-naki
v.1,17 1 gu-mugtug 1 SALtug 1 ib₂-Ⅰtug gun₃
v.1,18 šu-ra-gar₃-ru₁₂
v.1,19 si-da-muki
v.1,20 šu-du₈
v.1,21 in
v.1,22 a-ha-da-muki
v.1,23 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
v.1,24 ma-la-hu
v.1,25 NI-ra-arki
v.1,26 šu-mu-tag₄
v.1,27 NE.E₂
v.2,1 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.2,2 ig-ri₂-su
v.2,3 a-ru₁₂-luki
v.2,4 erasure of an entire line
v.2,5 maškim
v.2,6 ki-ti-ir
v.2,7 šu-du₈
v.2,8 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
v.2,9 zi-kir-na-im
v.2,10 bu₃-ra-ša-duki
v.2,11 maškim
v.2,12 ru₁₂-zi-ma-lik
v.2,13 šu-du₈
v.2,14 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.2,15 en
v.2,16 i-bu-ibki
v.2,17 lu₂ NI-ti
v.2,18 in
v.2,19 nig₂-kas₄
v.2,20 1 gu-mugtug 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
v.2,21 en-na-NI
v.2,22 ma-za-lum
v.2,23 DU-DU
v.2,24 si-in
v.2,25 bar-zi
v.3,1 1 gu-mugtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
v.3,2 ba-da-nu
v.3,3 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.3,4 mi-nu-dingirKU-ra
v.3,5 2 maškim
v.3,6 ir₃-ʾa₃-ag-da-mu
v.3,7 1 gu-mugtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
v.3,8 dab₆-ba-dingirKU-ra
v.3,9 il₂
v.3,10 ir₃-ʾa₃-ag-da-mu
v.3,11 dingirbad du-du-luki
v.3,12 erasure of an entire line
v.3,13 erasure of an entire line
v.3,14 gaba-ru
v.3,15 sa-zaᵪki
v.3,16 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.3,17 en-na-ma-lik
v.3,18 NI-ra-arki
v.3,19 wa
v.3,20 ugula? NI-da-dumki
v.3,21 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳtug sa₆ gun₃
v.3,22 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi sa-ha-wa-Ⅱ
v.3,23 šu-i₃-lum šu-i₃-lum
v.4,1 šu-ra-anki šu-ra-anki
v.4,2 TUŠ.LU₂ TUŠ.LU₂
v.4,3 dam-mi-lumki dam-mi-lumki
v.4,4 1 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 1 aktumtug aktumtug 1 1 ib₂-Ⅲtug ib₂-Ⅲtug sa₆ sa₆ gun₃ gun₃
v.4,5 EN-ŠID EN-ŠID
v.4,6 ʾa₃-šuki ʾa₃-šuki
v.4,7 TUŠ.LU₂ TUŠ.LU₂
v.4,8 u₉-ru₁₂ki u₉-ru₁₂ki
v.4,9 1 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 1 aktumtug aktumtug 1 1 ib₂-Ⅲtug ib₂-Ⅲtug sa₆ sa₆ gun₃ gun₃
v.4,10 1 1 gu₂-li-lum gu₂-li-lum a-gar₅ a-gar₅ ku₃-gi ku₃-gi sa-ha-wa-Ⅱ sa-ha-wa-Ⅱ
v.4,11 ir₃-kab-bu ir₃-kab-bu
v.4,12 lu₂ lu₂ ba-ga-ma!! ba-ga-ma!!
v.4,13 TUŠ.LU₂xTIL TUŠ.LU₂xTIL
v.4,14 in in
v.4,15 UR-hu-buki UR-hu-buki
v.4,16 4 4 gu-dul₃tug gu-dul₃tug 4 4 SALtug SALtug 4 4 ib₂ ib₂-Ⅲtug gun₃ a-gar₅ ku₃-gi sa-ha-wa-Ⅱ
v.4,17 il₂-ba-um
v.4,18 TUŠ.LU₂xTIL
v.4,19 PI-ra-amki
v.4,20 mu-a-nu
v.4,21 TUŠ.LU₂xTIL
v.4,22 a-ba-a-nuki
v.4,23 da-zi-ma-du
v.4,24 maškim
v.4,25 zu-NI
v.5,1 TUŠ.LU₂xTIL
v.5,2 NE-a-uki
v.5,3 ir₃-NI-ba
v.5,4 TUŠ.LU₂xTIL
v.5,5 a-sa-suki
v.5,6 2 ib₂-Ⅰtug sa₆ gun₃
v.5,7 šeš-Ⅱ-ib
v.5,8 keš₂-da
v.5,9 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.5,10 maškim
v.5,11 ri₂-ti
v.5,12 nig₂-mul-an
v.5,13 EN-muki
v.5,14 e₃
v.5,15 in
v.5,16 a-ba-abki
v.5,17 šu-ba₄-ti
v.5,18 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.5,19 en
v.5,20 i₃-marki
v.5,21 en
v.5,22 i-bu-ibki
v.5,23 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.5,24 šeš-mu
v.5,25 en
v.5,26 i-bu-ibki
v.5,27 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.6,1 -la-a-ba
v.6,2 maškim
v.6,3 ha-za-an
v.6,4 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.6,5 i-ti-dingirga-mi-
v.6,6 lu₂ ka₂
v.6,7 bar-zi
v.6,8 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.6,9 1 dib-10
v.6,10 ir₃-NI-ba
v.6,11 lu₂ ka₂
v.6,12 ru₁₂-zi-ma-lik
v.6,13 TUŠ.LU₂xTIL
v.6,14 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi sa-ha-wa-Ⅱ
v.6,15 i-ti-dingirga-mi-
v.6,16 maškim
v.6,17 ʾa₃-zi
v.6,18 TUŠ.LU₂xTIL
v.6,19 gar₃-da-NE-duki
v.6,20 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.6,21 1 ib₂-la₂ 1 si-ti-dum 1 gir₂-kun!! TAR ku₃-gi
v.7,1 x-[…]
v.7,2 ba-da-lum!!
v.7,3 ha-ra-anki
v.7,4 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.7,5 ar-še₃-a-hu
v.7,6 lu₂ ba-ga-mu
v.7,7 gar₃-ga-mi-ki
v.7,8 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 1 dib-10-6
v.7,9 puzur₄-ra-ma-lik
v.7,10 ma-da-nuki
v.7,11 TUŠ.LU₂xTIL
v.7,12 ʾa₃-su-baki
v.7,13 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃
v.7,14 bu₃-da-NI
v.7,15 u₃-mi-suki
v.7,16 TUŠ.LU₂xTIL
v.7,17 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲtug sa₆ gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi sa-ha-wa-Ⅱ
v.7,18 lu₂-kar
v.7,19 zi-mi-da-nuki
v.7,20 TUŠ.LU₂xTIL
v.7,21 gar₃-da-NE-duki end of column erased
v.8,1 1 gu-mugtug 1 SALtug 1 ib₂-Ⅲtug gun₃
v.8,2 ir₃-NI-ba
v.8,3 ʾa₃-šuki
v.8,4 šu-du₈
v.8,5 gar₃-da-NE-duki-Ⅱ
v.8,6 4 SALtug 4 ib₂-Ⅲtug gun₃
v.8,7 si-zuki
v.8,8 šu-du₈
v.8,9 mu-zi-guki
v.8,10 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi sa-ha-wa-Ⅱ 1 gir₂ mar-tu!!-TI!! ku₃-gi
v.8,11 ib-dur-ma-lik
v.8,12 lu₂ ga-ga
v.8,13 1 SALtug
v.8,14 gu-NE-LUM
v.8,15 simug
v.8,16 si-in
v.8,17 E₂xPAP
v.8,18 60? nig₂-la₂-gaba
v.8,19 guruš-guruš
v.8,20 nig₂-kas₄
v.8,21 si-in
v.8,22 du-luki
v.9,1 ga-za-ri
v.9,2 a-ru₁₂-ga-duki
v.9,3 šu-ba₄-ti
v.9,4 the end of the column is blank
v.10,0 the entire column is blank
v.11,0 the entire column is blank
v.12,0 the entire column is blank
v.13,0 the entire column is blank
v.14,0 the entire column is blank
v.15,0 the beginning of the column is blank
v.15,1 1 dib ša-pi gibil
v.15,2 a-ba
v.15,3 lu₂ bu₃-ti
v.15,4 the end of the column is broken
v.16,1 AN.ŠE₃.GU₂ 50 la₂-3 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ
v.16,2 60-10 la₂-3 aktumtug
v.16,3 30-2 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ gu-dul₃tug
v.16,4 60-20-6 SALtug
v.16,5 60 la₂-3 ib₂-Ⅲ sa₆ gun₃
v.16,6 1 mi-at 3 ib₂-Ⅲtug gun₃
v.16,7 blank space of indeterminate length in the middle of the column
v.16,8 the end of the column is broken


None


...






© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)