ARET 20 0011

Excavation Number
  • 1975.G.01899
r.1,1 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳ tug sa₆ gun₃ 1 dul₃tug 1 gada-tug₂ mu₄mu 1 nig₂-la₂-gaba 1 nig₂-la₂-sag 1 nig₂-la₂-DU 1 gar₃-su
r.1,2 -ma₂-da-mu
r.1,3 10 la₂-3 gu-mugtug 10 la₂-3 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.1,4 maškim-su
r.1,5 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 2 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃ 1 dul₃tug 1 gada-tug₂ mu₄mu 1 nig₂-la₂-sag 1 nig₂-la₂-DU 1 gar₃-su
r.1,6 du-bu₃-hu-ma-lik
r.1,7 10 la₂-3 gu-mugtug 10 la₂-3 ib₂-Ⅳ tug gun₃
r.1,8 [m]aškim-su
r.2,1 2 nagar
r.2,2 1 saltug TAR
r.2,3 nig₂-la₂-DU-nig₂-la₂-DU-su
r.2,4 1 gu-dul₃tug 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳ tug gun₃
r.2,5 wa-ba-rum
r.2,6 ma-za-lum-su
r.2,7 1 gu-mugtug 1 saltug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.2,8 1 nig₂-la₂-DU
r.2,9 -ra-gal-lu
r.2,10 šu-i
r.2,11 DU.DU
r.2,12 si-in
r.2,13 ar-miki
r.2,14 2 gu-dul₃tug 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅳ tug gun₃ 2 gu₂-li-lum ku₃:bar₆-gi ŠU₂+ŠA-Ⅱ
r.2,15 bu₃-ti
r.2,26 du-bi₂-ga-lu
r.3,1 1 gu-dul₃tug 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi TAR-2
r.3,2 -u₃-lu
r.3,3 il₂-wu-umki
r.3,4 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.3,5 gar₃-muki
r.3,6 GIŠ.DUG.DU-Ⅱ
r.3,7 1 gada-tug₂ mu₄mu
r.3,8 2 gadatug
r.3,9 2 IGI.NITA
r.3,10 i-bi₂-zi-kir
r.3,11 2 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃ sag
r.3,12 en
r.3,13 i-bi₂-zi-kir
r.3,14 2 aktumtug titug
r.3,15 du-bi₂-ab
r.3,16 lu₂ en-na-BE
r.4,1 2 nig₂-la₂-DU
r.4,2 in-gar
r.4,3 ib-du-dingir-dar
r.4,4 3 gada-tug₂ mu₄mu
r.4,5 ib-gi
r.4,6 ri₂-i₃-ma-lik
r.4,7 šu-ra-da-mu
r.4,8 in
r.4,9 gi₆-sa₂
r.4,10 e₂
r.4,11 dingirku-ra
r.4,12 šu-ba₄-ti
r.4,13 2 ib₂-Ⅳ tug sa₆ gun₃
r.4,14 en-na-ma-gu
r.4,15 lu₂ puzur₄-ra
r.4,16 il₂-ba-gu₂-nu
r.4,17 šeš-Ⅱ-ib
r.4,18 keš₂-da
r.4,19 sa.zaᵪki
r.4,20 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.4,21 i-zu-mi-NE
r.5,1 kun₃-ša-ma-gan
r.5,2 lu₂-kar
r.5,3 gar₃-muki
r.5,4 2 gadatug
r.5,5 lu₂ 2-šu
r.5,6 i-bi₂-zi-kir
r.5,7 1 aktum-tug₂ 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.5,8 i-bu₁₆-ibki
r.5,9 1 sal?tug
r.5,10 ma-za-lum-su
r.5,11 šu-mu-tag₄
r.5,12 gi₆ im
r.5,13 1 gu-mugtug 1 saltug
r.5,14 bu₃-zu-kun₃-NE
r.5,15 pa₄:šeš
r.5,16 dumu-nita-dumu-nita
r.5,17 en
r.5,18 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.5,19 1 ib₂-la₂ 1 si-ti-tum 1 gir₂-kun ku₃:bar₆-gi
r.6,1 en-na-NI
r.6,2 ugula ka₂
r.6,3 in ud
r.6,4 hul₂-su
r.6,5 a-dam-ma-lik
r.6,6 šu-mu-tag₄
r.6,7 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.6,8 en
r.6,9 du-ubki
r.6,10 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳ tug sa₆ gun₃
r.6,11 en?
r.6,12 gar₃-muki
r.6,13 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.6,14 zi-mi-su
r.6,15 ur-sa₂-umki
r.6,16 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 aktum-tug₂ 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.7,1 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.7,2 2 abba₂-su
r.7,3 1 aktum-tug₂ 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.7,4 ma-za-lum-su
r.7,5 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳ tug sa₆ gun₃
r.7,6 raa₃-akki
r.7,7 1 aktum-tug₂ 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.7,8 maškim-su
r.7,9 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 2 aktum-tug₂ 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃ 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.7,10 ir-i-tumki
r.7,11 in
r.7,12 ha-labki
r.7,13 šu-ba₄-ti
r.7,14 1 zara₆tug
r.7,15 teš₂-ma₂-zi-kir
r.7,16 dam
r.8,1 en
r.8,2 in?
r.8,3 sa.zaᵪki
r.8,4 [šu-ba₄-t]i
r.8,5 1 zara₆tug [+]2? aktumtug
r.8,6 [dum]u-munus-dumu-munus
r.8,7 NE?-di
r.8,8 teš₂-ma₂-dingirutu
r.8,9 in
r.8,10 a-te-n[a-]duki
r.8,11 šu-ba₄-ti
r.8,12 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳ tug sa₆ gun₃
r.8,13 ʾa₃-za-za-keš
r.8,14 du-ubki
r.8,15 in
r.8,16 ma₂-ru₁₂ki
r.8,17 šu-ba₄-ti
r.8,18 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.8,19 en
r.8,20 še₃-t[i-]L[UMki]
r.9,1 il₂-ba-i-šar
r.9,2 šu-mu-tag₄
r.9,3 1 gu-dul₃tug2? 1 aktumtug 1 ib₂[-:]? tug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi TAR-2
r.9,4 1 nig₂-la₂-sag 1 nig₂-la₂-DU
r.9,5 1 gir₂ mar-tu ba-du-u ku₃:bar₆-gi
r.9,6 il₂-ba-i-šar
r.9,7 dam-gar₃
r.9,8 DU.DU
r.9,9 si-in
r.9,10 še₃-ti-LUMki
r.9,11 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.9,12 en
r.9,13 u₃-ti-guki
r.9,14 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.9,15 en
r.10,1 ir-i-tumki
r.10,2 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 gu-mugtug 2 aktum-tug₂ 2 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.10,3 maškim-su
r.10,4 1 aktum-tug₂ 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.10,5 ma-za-lum-su
r.10,6 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.10,7 ba-da-lum
r.10,8 ha-ra-anki
r.10,9 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.10,11 maškim-su
r.10,12 1 aktum-tug₂ 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.10,13 ma-za-lum-su
r.10,14 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.10,15 sa-nap-zu-g[um₂]ki
r.10,16 [1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ]
r.11,1 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.11,2 maškim-su
r.11,3 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳ tug gun₃
r.11,4 ma-za-lum-su
r.11,5 2 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.11,6 sar-huki
r.11,7 1 sal-tug₂ 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.11,8 ma-za-lum-su
r.11,9 4 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 gu-dul₃tug 5 aktum-tug₂ 5 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.11,10 kir-mi-nuki
r.11,11 a-ma-luki
r.11,12 NI-za-muki
r.11,13 u₉-si-umki
r.11,14 zu-ra-muki
r.11,15 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug
r.11,16 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
v.1,1 du-bi₂-da-mu
v.1,2 dumu-nita
v.1,3 en
v.1,4 bur-ma-anki
v.1,5 1 gu-mugtug 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.1,6 bur-ma-anki
v.1,7 šu-mu-tag₄
v.1,8 ku₂
v.1,9 in
v.1,10 gar₃-ga-mi-ki
v.1,11 šu-ba₄-ti
v.1,12 1? ʾa3?-da-umtug-Ⅱ 1 aktum?tug 1 ib₂-Ⅳ tug gun₃
v.1,13 gu-da-da-numki
v.1,14 1 aktum-tug₂ 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.1,15 m[a-za-]lum-su
v.1,16 1? aktum-tug₂ 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.1,17 i-li-NEki
v.1,18 1 aktum-tug₂ 1 ib₂-Ⅳ tug gun₃
v.1,19 maškim-su
v.1,20 1 aktum-tug₂ 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.1,21 i-da-i-nuki
v.1,22 1 aktum-tug₂ 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.2,1 [maškim-s]u
v.2,2 [i]n
v.2,3 ti-inki
v.2,4 šu-ba₄-ti
v.2,5 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳ tug sa₆ gun₃
v.2,6 en
v.2,7 raa₃-akki
v.2,8 1 zara₆tug 1 ma-na ku₃:bar₆
v.2,9 2 bu-DI
v.2,10 dam-su
v.2,11 in
v.2,12 ur₂!((GIM))-luki
v.2,13 šu-ba₄-ti
v.2,14 43 aktumtug 43 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.2,15 43 abba₂
v.2,16 nig₂-kas₄
v.2,17 51 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ
v.2,18 1 li-im 14 aktumtug
v.3,1 [40+]10[+1 ib₂]tug [s]a₆ gun₃
v.3,2 1 li-im 14 ib₂-Ⅳ tug gun₃
v.3,3 mu₄mu
v.3,4 1 li-im 65 guruš
v.3,5 ir₃-a-num
v.3,6 du-bi₂-šum
v.3,7 5 mi-at 26 aktumtug 1 mi-at 43 saltug 2 mi-at 43 gu-mugtug 6 mi-at 70 la₂-1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.3,8 2 mi-at 43 na₄ siki
v.3,9 mu₄mu
v.3,10 9? mi-at 12 guruš
v.3,11 ir₃-a-num
v.4,1 ir₃-PEŠ₂-ze
v.4,2 3 mi-at 22 aktum-tug₂ 1 mi-at 80 saltug 1 mi-at 40 gu-mugtug 3 mi-at 22 ib₂-Ⅲ tug gun₃ 3 mi-at 20 na₄ siki
v.4,3 20 KIN siki
v.4,4 mu₄mu
v.4,5 6 mi-at 62 guruš
v.4,6 ir₃-a-num
v.4,7 i-bi₂-um
v.4,8 6 mi-at 76 aktum-tug₂ 2 mi-at 10 sal-tug₂ 80 gu-mugtug 6 mi-at 76 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.4,9 2 mi-at 90
v.5,1 na₄ siki
v.5,2 mu₄mu
v.5,3 9 mi-at 66 guruš
v.5,4 ir₃-a-num
v.5,5 hab₂-ra-ar
v.5,6 2 mi-at aktumtug 1 mi-at sal-tug₂ 44 gu-mugtug 1 mi-at ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.5,7 2 mi-at 44 na₄ siki
v.5,8 mu₄mu
v.5,9 3 mi-at 44 guruš?
v.5,10 ir₃-a-num₂?
v.5,11 a-zu₂-gu₂-ra
v.5,12 1 mi-at 60 aktumtug 1 mi-at sal-tug₂ 1 mi-at 20 gu-mugtug 1 mi-at 60 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.6,1 2 mi-at 20 na₄ siki
v.6,2 mu₄mu
v.6,3 3 mi-at 80 guruš
v.6,4 ir₃-a-num
v.6,5 gi-a-KA₂
v.6,6 80 aktum-tug₂ 80 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.6,7 80 pa₄:šeš
v.6,8 en
v.6,9 40 aktum-tug₂ 40 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.6,10 40 maškim
v.6,11 i-b[i₂]-zi-ki[r]
v.6,12 82 aktum-tug₂ 93 gu-mugtug 82 ib₂-Ⅲ tug gun₃ 93 na₄ siki
v.6,13 1 mi-at 75 abba₂
v.7,1 20 aktum-tug₂ 20 ib₂-Ⅳ tug gun₃
v.7,2 20 maškim
v.7,3 ʾa₃-gu-lum
v.7,4 40 aktum-tug₂ 20 saltug 40 ib₂-Ⅲ tug gun₃ 20 KIN siki?
v.7,5 60 maškim
v.7,6 ib-du-lu
v.7,7 80 KIN siki
v.7,8 in-ga-gaki
v.7,9 wa
v.7,10 ša-ha-ru₁₂ki
v.7,11 10 aktumtug 10 saltug 20 na₄ siki 22 KIN siki
v.7,12 42 azu
v.7,13 20 aktum-tug₂ 20 saltug 20 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.8,1 20 na₄ siki 20 KIN siki
v.8,2 60 surᵪ((ERIN₂))-kunga₂
v.8,3 20 KIN siki 20 na₄ siki
v.8,4 20 guruš
v.8,5 ak-da-ru₁₂ki
v.8,6 10 aktum-tug₂ 10 na₄ siki
v.8,7 10 NA-SE₁₁
v.8,8 50 KIN siki
v.8,9 2 e₂-duru₅ki 10 na-se₁₁
v.8,10 [20+]5 KI[N si]ki
v.8,11 ib₂-Ⅲ tug gun₃-su
v.8,12 šu-mu-tag₄
v.8,13 zaᵪ
v.8,14 en
v.8,15 2 mi-at 52 KIN siki
v.8,16 mu₄mu
v.8,17 2 mi-at 52 guruš gibil
v.8,18 4 aktum-tug₂ 4 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.9,1 bu-ma-NI
v.9,2 a-šu-ur-ma-lik
v.9,3 ti-la-NI
v.9,4 zu₂-ba
v.9,5 65 KIN siki
v.9,6 AN.ŠE₃.gu₂ 51 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ
v.9,7 3 li-im 2 mi-at 50 la₂-2 aktumtug
v.9,8 7 mi-a[t 20+]23 saltug
v.9,9 7 mi-at 20 gu-mug-TUG₂
v.9,10 51 ib₂-Ⅳ tug sa₆ gun₃
v.9,11 3 li-im 3 mi-at 70 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.9,12 1 li-im 4 mi-at na₄ siki
v.10,1 4 mi-at 14 KIN siki
v.10,2 mu₄mu
v.10,3 5 li-im 2 mi-at 15 guruš-guruš
v.10,4 sa-zaᵪki
v.10,5 e₂
v.10,6 en
v.10,7 tug₂-tug₂
v.10,8 2 1/2 KIN siki
v.10,9 ti-la-NI
v.10,10 a-da-bi₂-ikki
v.10,11 i[n]
v.10,12 […]
v.10,13 e₂
v.10,14 dingirku-ra
v.10,15 šu-ba₄-ti
v.10,16 1 gir₂ mar-tu
v.10,17 lu₂ dab₆-su ku₃-gi
v.10,18 dingirʾa₃-da
v.10,19 en
v.10,20 in-na-sum
v.10,21 1 gir₂ mar-tu
v.10,22 lu₂ dab₆-su ku₃-gi
v.10,23 dingirʾa₅-da-bal
v.11,1 lu-ba-anki
v.11,2 i-bi₂-zi-kir
v.11,3 i₃-na-sum
v.11,4 1 gir₂ mar-tu ku₃-gi
v.11,5 en
v.11,6 ar-miki
v.11,7 1 dib
v.11,8 en-na-NI
v.11,9 lu₂ EN-mar
v.11,10 i₃-na-sum
v.11,11 ʾa₃-gu-lum
v.11,12 ap
v.11,13 1 dib
v.11,14 ʾa₃-gu-lum
v.11,15 i₃-na-sum
v.11,16 a-ti
v.11,17 l[u₂] m[]?-ma-lik
v.11,18 ap
v.11,19 1 dib ša-pi
v.11,20 a-ti
v.11,21 gi₄
v.11,22 e₂
v.11,23 en
v.11,24 6 KIN siki
v.11,25 EN-da-mu
v.11,26 i-ti-LUM
v.11,27 puzur₄-ra-a-hu
v.11,28 -ma₂-NI
v.12,1 1 nig₂-la₂-gaba
v.12,2 en
v.12,3 1 nig₂-la₂-sag
v.12,4 ma-lik-tum
v.12,5 lu₂ mu-DU
v.12,6 ma-riki
v.12,7 10 ku₃:bar₆ 2 bu-di 4 ti-ša-nu 1 tug₂-NI.NI 1 zi-ri siki
v.12,8 nig₂-ba
v.12,9 dingirga-na-na
v.12,10 1 tug₂-NI.NI
v.12,11 dam
v.12,12 pa₄:šeš-su
v.12,13 2 saltug 2 ib₂-Ⅲ tug gun₃ 2 na₄ siki
v.12,14 4 guruš
v.12,15 il₂-su
v.12,16 10 na₄ siki
v.12,17 10 dumu-munus
v.12,18 NE-di
v.12,19 3 gu₂-li-lum ku₃:bar₆-gi ša-pi-Ⅱ
v.12,20 1 gu₂-li-lum ku₃:bar₆-gi TAR-2
v.13,1 lu₂ ab-si
v.13,2 guruš-guruš
v.13,3 in
v.13,4 igi-hi-du₈
v.13,5 in
v.13,6 zarki!
v.13,7 šuku
v.13,8 1 KIN siki
v.13,9 lu₂ a-da
v.13,10 the end of the column is blank
v.15,1 AN.ŠE₃.GU₂ 74 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ dul₃tug
v.15,2 30 la₂-3 gu-dul₃tug ʾa₃-da-umtug-Ⅰ gadatug
v.15,3 3 li-im 3 mi-at 3 aktumtug
v.15,4 7 mi-at 92 saltug
v.15,5 3 zara₆tug 2 tug₂-NI.NI 4 nig₂-la₂-gaba 4 nig₂-la₂-sag 4 nig₂-la₂-DU
v.15,6 2 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃ sag
v.15,7 76 ib₂-Ⅳ tug sa₆ gun₃
v.15,8 3 li 4 mi 20+1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
v.15,9 iti ʾa₃-nun
v.14,0 the beginning of the column is blank
v.14,1 1 li-im 1 mi-at
v.14,2 81 KIN siki šu-nigin₂ 4 li-im 2 mi-at 13 tug₂-tug₂
v.14,3 7 mi-at 41 gu-mugtug
v.14,4 the end of the column is blank


None


...






© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)