ARET 20 0022

Excavation Number
  • 1975.G.10052
r.1,1 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅰ tug sa₆ gun₃ 1 dib 50
r.1,2 GIBIL-ma-lik
r.1,3 šu-ti-guki
r.1,4 šu-du₈
r.1,5 in
r.1,6 ha-sa-sa-luki
r.1,7 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.1,8 bu-ra
r.1,9 maškim-su
r.1,10 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅-gar₅ ku₃-gi sa-ha-wa-Ⅱ
r.1,11 a-ba-ga
r.1,12 du-ne-ibki
r.1,13 maškim
r.1,14 ha-za-an
r.2,1 šu[-d]u₈
r.2,2 in
r.2,3 ti-sumki
r.2,4 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅-gar₅ ku₃-gi sa-ha-wa-Ⅱ
r.2,5 a-bu₃-dingirku-ra
r.2,6 lu₂ kas₄-kas₄
r.2,7 šu-du₈
r.2,8 in
r.2,9 ar-miki
r.2,10 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱ tug gun₃
r.2,11 dumu-nita
r.2,12 a-zi
r.2,13 kab-lu₅-ulki
r.2,14 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.2,15 du-ba-NE-lu
r.2,16 wa
r.3,1 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.3,2 hal-da-ba
r.3,3 lu₂ mi-AN
r.3,4 lu₂ uš₂
r.3,5 in
r.3,6 uruki-uruki
r.3,7 a-ba-tumki
r.3,8 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱ tug sa₆ gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅-gar₅ ku₃-gi sa-ha-wa-Ⅱ
r.3,9 ir₃-am₆-da-ar
r.3,10 gar₃-ga-mi-ki
r.3,11 maškim
r.3,12 u₃-ti
r.3,13 šu-du₈
r.3,14 ar-miki
r.3,15 ₂-da
r.3,16 a-šuki
r.3,17 2 dul₃-tug₂ ma-riki
r.3,18 en
r.3,19 2 gadatug mu₄mu
r.4,1 i-bi₂-zi-kir
r.4,2 ha-ra-NI
r.4,3 lu₂ na-mi
r.4,4 šu-ba₄-ti
r.4,5 1 saltug 1 ib₂-Ⅰ tug gun₃
r.4,6 ru₁₂-zi-um
r.4,7 a-da-ma-atki
r.4,8 šu-du₈
r.4,9 luᵪ
r.4,10 2 aktumtug
r.4,11 an-ti
r.4,12 pa₄:šeš
r.4,13 dingirku-ra
r.4,14 a-ba-ga
r.4,15 lu₂ GABA-da-mu
r.4,16 zi-ga
r.4,17 ⸢en⸣
r.4,18 wa
r.4,19 ir₃-ʾa₃-ak-da-mu
r.4,20 e₂
r.4,21 dingirku-ra
r.4,22 2 gu-mugtug 2 ib₂-Ⅲ tug gun₃
r.4,23 ar-miki
r.4,24 al₆-tuš
r.5,1 e₂ ir₁₁
r.5,2 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅰ tug sa₆ gun₃ 1 dib ŠU₂+ŠA
r.5,3 -la-NI
r.5,4 ti-sumki
r.5,5 lu₂-kar
r.5,6 tuš.LU₂xTIL
r.5,7 in
r.5,8 ʾa₃-nu-ga-atki
r.5,9 1 zara₆tug
r.5,10 wa
r.5,11 1 gir₂ mar-tu ku₃-gi
r.5,12 en
r.5,13 dingirra-sa-ap
r.5,14 ʾa₃-da-niki
r.5,15 1 gu-mugtug
r.5,16 ri₂-i₃-ma-lik
r.5,17 maškim
r.5,18 ir₃-ʾa₃-ak-da-mu
r.5,19 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱ tug gun₃
r.5,20 dumu-nita
r.6,1 raa₃-akki
r.6,2 al-buᵪ((PAD))
r.6,3 e₂ ir₁₁
r.6,4 1 aktumtug 1 saltug
r.6,5 2 ma-da-ra 2 ba-a-lu
r.6,6 2 [du]mu-nita
r.6,7 ir₃-ʾa₃-ak-da-mu
r.6,8 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.6,9 ʾa₃-gu-lum
r.6,10 dumu-nita
r.6,11 šeš-mu
r.6,12 ar-ra-šum
r.6,13 na-hiki
r.6,14 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅱ tug gun₃ 1 dib 6
r.6,15 ir₃-NI-ba
r.6,16 gar₃-ru₁₂ki
r.6,17 šu-du₈
r.6,18 in
r.6,19 da-na-ki
r.6,20 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug
r.7,1 1 ib₂-Ⅱ tug sa₆ gun₃
r.7,2 a-šu-ur-ma-lik
r.7,3 lu₂ ga-na-bu
r.7,4 10 la₂-2 gu-mugtug
r.7,5 a-šuki
r.7,6 ib-za-da-mu
r.7,7 lu₂ kas₄-kas₄
r.7,8 šu-ba₄-ti
r.7,9 1 dul₃tug ma-riki 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.7,10 ir₃-kab-ar
r.7,11 šu-ti-guki
r.7,12 šu-du₈
r.7,13 in
r.7,14 da-na-ki
r.7,15 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.7,16 a-ba
r.7,17 lu₂ bu₃-ti
r.7,18 in ud
r.7,19 hul₂-su
r.8,1 ik-na-da-ar
r.8,2 lu₂ i-bi₂-zi-kir
r.8,3 šu-mu-tag₄
r.8,4 1 dul₃tug ma-riki
r.8,5 ib-te-da-mu
r.8,6 dumu-nita
r.8,7 en
r.8,8 1 aktumtug
r.8,9 1 dam
r.8,10 na-am₆-ha-lu
r.8,11 pa₄:šeš
r.8,12 en
r.8,13 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳ tug gun₃ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi ab-si-Ⅱ
r.8,14 hu-na-bu
r.8,15 ti-inki
r.8,16 šu-du₈
r.8,17 in
r.8,18 a-nuki
r.8,19 1 aktumtug 2 BU-DI 10 zabar
r.8,20 i-šar-tum
r.8,21 lu₂ diri
r.8,22 si-in
r.8,23 E₂xPAP
r.9,1 3 saltug 3 ib₂-Ⅲ tug u₂-hab₂
r.9,2 a-gur-ra-NI
r.9,3 si-NI-a-ba
r.9,4 ib-alki
r.9,5 ʾa₃-la-su
r.9,6 du-luki
r.9,7 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅳ tug sa₆ gun₃
r.9,8 i-ti-dingirʾa₅-da-bal
r.9,9 ir-i-NE-duki
r.9,10 šu-du₈
r.9,11 in
r.9,12 ša-ra-bi₂-guki
r.9,13 du-bi
r.9,14 lu₂ mi-na-NI
r.9,15 EN-šuki
r.9,16 šu-du₈
r.9,17 in
r.9,18 ha-a-duki
r.9,19 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳ tug sa₆ gun₃ 1 dib ŠU₂+ŠA
r.9,20 zu-zu
r.9,21 gar₃-ga-mi-ki
r.10,1 maškim
r.10,2 u₃-ti
r.10,3 šu-du₈
r.10,4 in
r.10,5 ir₃-ku-sarki
r.10,6 1 saltug 1 ib₂-Ⅳ tug gun₃
r.10,7 puzur₄-ra-ma-lik
r.10,8 ti-inki
r.10,9 šu-du₈
r.10,10 in
r.10,11 bur-ma-anki
r.10,12 1 gu-mugtug 1 ib₂-Ⅳ tug u₂-hab₂ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi ab-si-Ⅱ
r.10,13 i-ba-NI
r.10,14 ti-inki
r.10,15 maškim
r.10,16 en-ar₃-ar-miki
r.10,17 šu-du₈
r.10,18 in
r.10,19 ab-ra
r.10,20 1 ib₂-Ⅳ tug sag
r.10,21 du-bu₃-hu-dingirʾa₃-da
r.10,22 en
r.10,23 i₃-na-sum-su
r.11,1 2 gadatug pad
r.11,2 titug
r.11,3 2 gadatug 2-šu
r.11,4 ir₃-ʾa₃-ak-da-mu
r.11,5 wa
r.11,6 za-a-še
r.11,7 1 gu-mugtug 1 saltug 1 ib₂-Ⅳ tug gun₃
r.11,8 ₁₁-a-NE-HAR
r.11,9 ma-nu-wa-atki
r.11,10 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲ tug u₂-hab₂
r.11,11 ha-ba-ti-a-dar
r.11,12 ❮❮MA❯ ma-riki
r.11,13 du-luki
r.11,14 2 aktumtug 2 ib₂-Ⅲ tug u₂-hab₂
r.11,15 ar-si-a-hu
r.11,16 ir₃-am₆-NE
r.11,17 ar-ha-duki
r.11,18 1 gu-mugtug 1 ib₂-Ⅲ tug u₂-hab₂
r.11,19 ʾa₃-gur-NI
r.12,1 ib-alki
r.12,2 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃ ❮1❯ dib ŠU₂+ŠA
r.12,3 ₁₁-i₃-lum
r.12,4 še₃-ra-duki
r.12,5 tuš.LU₂xTIL
r.12,6 in
r.12,7 ₂-luki
r.12,8 1 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳ tug u₂-hab₂ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi ab-si-Ⅱ
r.12,9 bu₃-da-NI
r.12,10 šeš-mu
r.12,11 bu₃-ar
r.12,12 tuš.LU₂xTIL
r.12,13 in
r.12,14 HARki-HARki
r.12,15 in
r.12,16 ši-salki
r.12,17 šu-ba₄-ti
r.12,18 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug u₂-hab₂ 1 gu₂-li-lum a-gar₅ ku₃-gi ab-si-Ⅱ
r.13,1 en-na-ma-lik
r.13,2 a-ba₄-bu₁₆ki
r.13,3 tuš.LU₂xTIL
r.13,4 in
r.13,5 a-ba₄-bu₁₆ki
r.13,6 1 saltug 1 ib₂-Ⅳ tug u₂-hab₂
r.13,7 NI-bu₃-ul-NI
r.13,8 maškim
r.13,9 i-bi₂-zi-kir
r.13,10 in
r.13,11 šu-ra-naki
r.13,12 šu-ba₄-ti
r.13,13 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳ tug sa₆ gun₃
r.13,14 2 nig₂-la₂-DU
r.13,15 maa₃-nu
r.13,16 ib-alki
r.13,17 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
r.13,18 ar-ha-duki
r.13,19 1 aktumtug 1 ib₂-Ⅳ tug sa₆
r.13,20 i-ra-NE
r.13,21 du-luki
r.14,1 2 gu-mugtug 2 ib₂-Ⅱ tug gun₃
r.14,2 nap-sa-ba-nu
r.14,3 ib-alki
r.14,4 i-da-NE
r.14,5 ar-ha-duki
r.14,6 in
r.14,7 ʾa₃-da-niki
r.14,8 šu-ba₄-ti
r.14,9 10 [….]
r.14,10 […]
r.14,11 ⸢10⸣ […]
r.14,12 h[u-na-]ba[-du]
r.14,13 r[a-u₃-]tum
r.14,14 za-i-mu
r.14,15 ma-ga-n[a-]a-du
r.14,16 da-U[R]-NI
r.14,17 NE.[x]
r.14,18 i-da-⸢x⸣
v.1,0 the beginning of the column is broken
v.1,1' ir₃⸣-⸢am₆⸣-da-mu
v.1,2' zi-mi-na-ma-lik
v.1,3' ze₂-da-mu
v.1,4' šu-ma-lik
v.1,5' il₂-gu₂--ti
v.1,6' GABA-da-mu
v.1,7' en-na-ma-lik
v.1,8' -ma₂-da-ba-an
v.1,9' ib-gi
v.1,10' ri₂-i₃-ma-lik
v.1,11' du-bu₃-hu-ma-lik
v.1,12' du-bu₃-hu-ma-lik❮-Ⅱ❯
v.1,13' zi?-du
v.2,1 2 m[i-at] 70[+6 KIN siki si-lu-ur₄]
v.2,2 10 [la₂-1 e₂-duru₅ki] 4 N[A-]S[E₁₁] 3 na₄
v.2,3 80[+10] K[IN siki] s[i-lu-ur₄]
v.2,4 ⸢3⸣ [e₂-duru₅ki] ⸢2⸣ [na₄]
v.2,5 ir₃-⸢a⸣[-num₂]
v.2,6 2 ⸢e₂⸣[-duru₅ki] 10 N[A-SE₁₁] 2 n[a₄]
v.2,7 ku!-li
v.2,8 ugula ka₂ ugula ka₂
v.2,9 AN.ŠE₃.GU₂ 13 e₂-duru₅ki 14 NA-SE₁₁
v.2,10 mu-gar
v.2,11 1 mi-at 90 la[₂-3 1/2] KIN [siki]
v.2,12 na[-gar₃]ki
v.2,13 [3+]3 e₂-duru₅ki 5 NA-SE₁₁ 3 na₄
v.3,1 1 mi-at 25 KIN siki si-lu-ur₄
v.3,2 6 e₂-duru₅ki 5 NA-SE₁₁ 2 na₄
v.3,3 AN.ŠE₃.GU₂ 12 e₂-duru₅ki 10 NA-SE₁₁
v.3,4 ir₃-a-num
v.3,5 EN-mar
v.3,6 1 mi-at 60 KIN siki si-lu-ur₄
v.3,7 10 la₂-2 e₂-duru₅ki 2 na₄
v.3,8 ir₃-a-num
v.3,9 ir₃-a-tum
v.3,10 2 mi-at 80 KIN siki si-lu-ur₄
v.3,11 14 e₂-duru₅ki 2 na₄
v.3,12 i[r₃-]⸢a⸣[-n]um
v.3,13 ib-dur-i-šar
v.3,14 30 KIN siki na-garki
v.3,15 1 e₂-duru₅ki 3 ⸢na₄⸣
v.4,1 1 mi-at 40 KIN siki si-lu-ur₄
v.4,2 10 la₂-3 e₂-duru₅ki 2 na₄
v.4,3 a-da-bi₂-guki
v.4,4 30 KIN siki na-garki
v.4,5 1 e₂-duru₅ki 3 na₄
v.4,6 2 mi-at 80 KIN siki si-lu-ur₄
v.4,7 14 e₂-duru₅ki 2 na₄
v.4,8 30 KIN siki si-lu-ur₄
v.4,9 1 e₂-duru₅ki 3 na₄
v.4,10 1 mi-at 80 KIN siki si-lu-ur₄
v.4,11 10 la₂-1 e₂-duru₅ki 2 na₄
v.4,12 za-i₃-duki
v.4,13 1 mi-at KIN siki si-lu-ur₄
v.4,14 5 e₂-duru₅ki 2 na₄
v.4,15 li-ma-duki
v.5,1 50 KIN siki
v.5,2 2 e₂-duru₅ki 10 NA-SE₁₁ 2 na₄
v.5,3 in-ga-gaki
v.5,4 50 KIN siki
v.5,5 2 e₂-duru₅ki 10 NA-SE₁₁ 2 na₄
v.5,6 ša-ha-ru₁₂ki
v.5,7 1 mi 50 KIN siki si-lu-ur₄
v.5,8 5 e₂-duru₅ki 3 na₄
v.5,9 erasure of an entire line
v.5,10 ʾa₃-da-ša
v.5,11 lu₂ li-da-mu
v.5,12 2 mi-at 80 KIN siki si-lu-ur₄
v.5,13 10 la₂-2 e₂-duru₅ki 3 na₄
v.5,14 1 e₂-duru₅ki 2 na₄
v.5,15 ne-zi
v.5,16 2 mi-at
v.6,1 40 KIN siki
v.6,2 10 la₂-2 e₂-duru₅ki 3 na₄
v.6,3 80 KIN siki
v.6,4 4 e₂-duru₅ki 2 na₄
v.6,5 GIBIL-li
v.6,6 30 KIN
v.6,7 1 e₂-duru₅ki 3 na₄
v.6,8 2 mi-at KIN siki
v.6,9 10 e₂-duru₅ki 2 na₄
v.6,10 ʾa₅-ti-ne-duki
v.6,11 1 mi-at 20 KIN siki
v.6,12 6 e₂-duru₅ki 2 na₄
v.6,13 dumu-nita-dumu-nita ir₁₁
v.6,14 7 mi-at 35 KIN siki si-lu-ur₄
v.6,15 4 mi-at 90 NA-SE₁₁
v.6,16 lu₂-kar
v.6,17 ma-riki
v.7,1 1 mi-at 53 KIN siki si-lu-ur₄
v.7,2 1 mi-at 53 NA-SE₁₁ 2 na₄
v.7,3 gi-za-anki
v.7,4 wa
v.7,5 ar-miki
v.7,6 al₆-tuš
v.7,7 da-ra-šumki
v.7,8 1 mi-at 80 KIN siki si-lu-ur₄
v.7,9 1 e₂-duru₅ki 3 na₄
v.7,10 10 la₂-3 e₂-duru₅ki 10 NA-SE₁₁ 2 na₄
v.7,11 nagar-nagar
v.7,12 lu₂ en-na-NI
v.7,13 60 KIN siki si-lu-ur₄
v.7,14 2 e₂-duru₅ki 3 na₄
v.7,15 1 mi-at 72 KIN siki si-lu-ur₄
v.7,16 6 e₂-duru₅ki [50+]2 NA-SE₁₁ 2 na₄
v.7,17 […] ⸢x⸣
v.8,1 20 KIN siki
v.8,2 2 e₂-duru₅ki 2 na₄
v.8,3 dur-ši
v.8,4 15 KIN siki
v.8,5 15 dam 2 dumu-nita
v.8,6 du-ba-NE-lu
v.8,7 40 KIN siki
v.8,8 40 dam
v.8,9 hu-ti-muki
v.8,10 50 la₂-3 KIN siki
v.8,11 50 la₂-3 dam
v.8,12 gi-li-šuki
v.8,13 20 KIN siki
v.8,14 20 dam
v.8,15 gu₂-ra₂-ma-anki
v.8,16 20 K[IN] siki
v.8,17 20 dam
v.8,18 i-LUMki
v.8,19 20 KIN siki
v.8,20 20 dam
v.8,21 1 uruki
v.8,22 du--da-lum
v.9,1 ma-nu-wa-atki
v.9,2 20 la₂-3 KIN siki
v.9,3 20 la₂-3 dam
v.9,4 kas₄-kas₄
v.9,5 da-gu-tum
v.9,6 da-LUM
v.9,7 šu-ba₄-ti
v.9,8 4 KIN siki
v.9,9 ga-da-NE
v.9,10 en-na-ba-al
v.9,11 ib-hur-NI
v.9,12 i-da-NI
v.9,13 ur₄
v.9,14 lu₂ e₂ dingir-dingir-dingir-dingir
v.10,1 2 ma-na 15 ku₃-gi
v.10,2 1 gaba
v.10,3 1 ma-na 13 ku₃-gi
v.10,4 1 nig₂-sagšu
v.10,5 56 ku₃-gi
v.10,6 1 a₂mušen
v.10,7 1 gir₂ mar-tu ba-du-u ku₃-gi
v.10,8 nig₂-ba
v.10,9 ir₃-ʾa₃-ak-da-mu
v.10,10 dingirʾa₃-da
v.10,11 lu₂ ha-labki
v.10,12 10 ku₃:bar₆
v.10,13 1 ib₂-la₂ 1 si-ti-tum 1 gir₂-kun
v.10,14 1 giššilig!((BANŠUR)) zu₂-ak
v.10,15 […]-⸢x⸣
v.10,16 […-d]a-⸢x⸣
v.10,17 […]
v.10,18 […]
v.10,19 l[u₂] mu-⸢x⸣-gi
v.10,20 wa
v.10,21 i₃-na-sum
v.10,22 dingirku-ra
v.10,23 the end of the column is blank
v.11,1 šu-nigin₂ 4 li-im 7 mi 83 KIN siki
v.11,2 the end of the column is blank
v.12,0 the entire column is blank
v.13,1 AN.ŠE₃.GU₂ 11 ʾa₃-da-umtug-Ⅱ
v.13,2 41 aktumtug
v.13,3 5 ʾa₃-da-umtug-Ⅰ
v.13,4 1 zara₆tug
v.13,5 10 la₂-2 saltug
v.13,6 1 tug₂-NI.NI
v.13,7 1 ib₂-Ⅲ tug sag
v.13,8 16 ib₂-Ⅲ tug sa₆ gun₃
v.13,9 26 [i]b₂-Ⅲ tug gun₃
v.13,10 [šu-]nigin₂ 70 la₂-3 tug₂
v.13,11 [40+]3 [ib₂-:N tug gun₃]
v.13,12 the entire column is blank
v.13,13 iti ʾa₃-nun


None


...






© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)