Toggle navigation
EbDA
Home
Database
Search
Bibliography
Utilities
Indexes
Words
Sign Values
Sign Names
Login
←
Previous
Next
→
for this tablet refer also to:
ARET 03 0112
ARET 03 0178
ARET 03 0187
ARET 05 0007
Transliteration
Notes
Corrections
Translation
Words
Signs
ARET 11 0001
Excavation Number
1975.G.01823
1975.G.03132
1975.G.03205
1975.G.03217
1975.G.03218
1975.G.04804
1975.G.05207
1975.G.11763
1975.G.12587
1975.G.12588
1975.G.16351
1975.G.17224l
1975.G.17887
1975.G.18169
1975.G.18174
1975.G.18175
1975.G.18181
1975.G.18206
1975.G.18219
1975.G.18221
1975.G.18223
1975.G.18462
1975.G.18473
1975.G.20461
LVIII
XXXIII
XXXVIII
r.1,1
wa
-
ma
-
sa
r.1,2
a
-
a
-
da
-
ga
-
si
r.1,3
[
ma
]-
lik
-[
tum
]
r.1,4
[
mi
-
in
]
r.1,5
[e₂]!!
r.1,6
a
-
bi
₂-
iš
r.1,7
1
gu
₂-
li
-
lum
ku₃-gi
r.1,8
ni
-
gu
-
su
₃
r.1,9
1
udu
r.1,10
d
i
n
g
i
r
utu
r.1,11
1
udu
r.1,12
dingir
r.1,13
[
i
]-⸢
bi
₂⸣-[NI-
li
-
im
]
r.1,14
[nidba₂]
r.1,15
[
wa
-
ma
-
sa
]
r.1,16
[u₂]-⸢il₂⸣
r.1,17
ma
-
lik
-
tum
r.1,18
e₂
r.1,19
a
-
bi
₂-
iš
r.1,20
wa
-
ma
-
sa
r.1,21
i₃-giš
r.1,22
al
₆-
a
r.2,1
sag
r.2,2
ma
-
lik
-
tum
r.2,3
gar
r.2,4
mi
-
in
r.2,5
[ud]
r.2,6
[nig₂-sa₂|mu]
r.2,7
⸢
ma
⸣-[
lik
]-⸢
tum
⸣
r.2,8
mi
-
nu
r.2,9
e₂
r.2,10
a
-
bi
₂-
iš
r.2,11
wa
-
ma
-
sa
r.2,12
u₂-il₂
r.2,13
nig₂-kaskal
udu
dingir
r.2,14
e₂
r.2,16
m
[
a
-
lik
-
tum
]
r.2,17
du
r.2,18
a
-
ti
-
ma
r.2,19
mu-DU
r.2,20
e₂
r.2,21
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.2,22
si
-
in
r.2,23
[bad₃
k
i
]
r.2,24
nu-mu-DU
r.2,25
bur
-
ti
r.2,26
bad₃
k
i
r.2,27
[
ma
-
lik
-
tum
]
r.3,1
da
-
ne
-⸢
a
⸣-⸢
al
₆⸣
r.3,2
a
-[
ti
]-
ma
r.3,3
mu-DU
r.3,4
[…]
r.3,5
break within column of indeterminate length
r.3,1'
[2
g
i
š
šu₄
g
i
š
taskarin
2
nig₂-sagšu]
r.3,2'
d
i
n
g
i
r
SIG₇.AMA
r.3,3'
[
ni
-
g
]
u
r.3,4'
ma
-
lik
-
tum
r.3,5'
šu-mu-tag₄
r.3,6'
2
gu
₂-
mu
-
wa
-
num
₂
ri
₂-
za
-
im
1
an-zamᵪ
r.3,7'
na
-
ba
-
ti
-
iš
r.3,8'
[
d
i
n
g
i
r
ku
-
r
]
a
r.3,9'
ma
-
lik
-
tum
r.3,10'
šu-mu-tag₄
r.3,11'
2
sa
₂-
ba
-
num
₂
g
i
š
ildag₄-kim₃
1
⸢nig₂⸣-⸢sagšu⸣
r.3,12'
[2
sa
₂-
ba
-
num
₂]
r.4,1
g
i
š
taskarin
r.4,2
⸢ku₂⸣
r.4,3
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.4,4
ma
-
lik
-
tum
r.4,5
[šu-mu-tag₄]
r.4,6
[si-du₃
si-du₃]
r.4,7
[1
GIŠ-erin₂
g
i
š
taskarin]
4
RU-ru
g
i
š
ildag₄-kim₃
r.4,9
[…]-⸢x⸣-[…]
r.4,10
[…]
r.4,11
[
ma
-
lik
-
tum
]
r.4,12
[šu-mu-tag₄]
r.4,13
[1]
⸢u₉⸣-[a]m₃
g
i
š
taskarin
2
an-zamᵪ
r.4,14
ma
-
lik
-
tum
r.4,15
šu-mu-tag₄
r.4,16
2
si-du₃
r.4,17
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.4,18
2
gilim
r.4,19
e
-
am
r.4,20
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.4,21
ma
-
lik
-
tum
r.4,22
šu-mu-tag₄
r.4,23
1
da
-
ga
-
a
-
tum
r.4,24
e
-
am
r.4,25
⸢
gu
₂⸣-⸢
a
⸣-[
ti
-
i
]
š
r.5,1
d
i
n
g
i
r
ba
-⸢
ra
⸣-[
ma
]
r.5,2
[
ma
-
lik
-
tum
]
r.5,3
⸢šu⸣-⸢mu⸣-tag₄
r.5,4
pa₄-šeš-mi₂
r.5,5
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.5,6
ma
-
lik
-
tum
r.5,7
[hi-m]u-DU
r.5,8
[tug₂-nu-t]ag
r.5,9
[
ma
-
ri
₂-
a
-
dim
₂]
r.5,10
[
ma
-
lik
-
tum
]
r.5,11
h[i-mu-DU]
r.5,12
si[ki]
r.5,13
[2
udu]
r.5,14
[
maš
-
da
-
bu
₃]
r.5,15
[
ma
-
ri
₂-
a
-
dim
₂]
r.5,16
mi
-
in
r.5,17
ud
r.5,18
ba₄-ti
r.5,19
ma
-
lik
-
tum
r.5,20
si
-
in
r.5,21
sa-zaᵪ⸢
k
i
⸣
r.5,22
wa
-
ma
-
sa
r.5,23
u₂-il₂
r.5,24
ma
-
lik
-
tum
r.5,25
e₂
r.5,26
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.5,27
4
nita|udu
r.5,28
sikil-⸢sikil⸣
r.5,29
geštin-⸢a⸣
g
i
š
GIŠGALxGUG₂
r.5,30
nig₂-ba-
su
₃
r.6,1
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.6,2
d
i
n
g
i
r
ba
-
ra
-
ma
r.6,3
d
i
n
g
i
r
iš
-
ru
₁₂
r.6,4
d
i
n
g
i
r
a
-NI-
ru
₁₂
r.6,5
lu₂
e₂
r.6,6
a
-[
b
]
i
₂-
iš
r.6,7
m
[
a
]-
li
[
k
]-
tum
r.6,8
nidba₂
r.6,9
in
ud
r.6,10
ba₄-ti
r.6,11
e₂
r.6,12
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.6,13
[
mi
-
in
]
r.6,14
[3
ud
gibil]
r.6,15
[iti
gi
-NI]
r.6,16
m[u-DU]
r.6,17
⸢e₂⸣
r.6,18
d
i
n
g
i
r
ku
-[
ra
]
r.6,19
[
mi
]-
in
r.6,20
[4]
ud
[gi]bil
r.6,21
[iti
g
]
i
-NI
r.6,22
[e]n
r.6,24
[
m
]
a
-[
li
]
k
-
tum
r.6,25
e₃
r.6,26
⸢
si
⸣-⸢
in
⸣
r.6,27
NE-
na
-
aš
₂
k
i
r.6,28
5
ud
gibil
r.7,1
iti
gi
-NI]
r.7,2
[tuš]
r.7,3
[en]
r.7,4
[
u
₃]
r.7,5
ma
-
lik
-[
tum
]
r.7,6
[
al
₆]
r.7,7
2
g
i
š
uštin
r.7,8
a
-
ba
-ʾ
a
₃-
su
-
ma
-
a
r.7,9
a-a
r.7,10
ma
-
sa
-
ad
k
i
r.7,11
sa
-
ti
r.7,12
NI-
ra
-
ar
k
i
r.7,13
2
hu
-
bi
₂-
a
-AN
r.7,14
la
r.7,15
[…]
r.7,16
[lu₂
e₂]
r.7,17
⸢
a
⸣-
bi
₂-
iš
r.7,18
e₂
ma
-
dim
₂
r.7,19
⸢
u
₃⸣
r.7,20
⸢en⸣
r.7,21
⸢
u
₃⸣
r.7,22
ma
-
lik
-
tum
r.7,23
g
i
š
gigir₂-sum
r.7,24
u₅
r.7,25
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.7,26
u
₃
r.7,27
d
i
n
g
i
r
ba
-
ra
-[
ma
]
r.7,28
4
g
i
š
um
na
-
gi
-
ba
r.8,1
g
i
š
maš
g
i
š
maš
r.8,2
šar
-
mi
-
na
r.8,3
giš-giš
r.8,4
na
-
gi
-
ba
r.8,5
ma
-
sa
-
da
r.8,6
[
g
i
š
ildag₄]
r.8,7
[
wa
-
a
]
r.8,8
g
i
š
[…]
r.8,9
g
i
š
⸢erin₂⸣
r.8,10
g
i
š
d
[
u
-x]-
lu
r.8,11
g
i
š
PA
g
i
š
PA
r.8,12
a-buninᵪ
r.8,13
tug₂
g
i
š
gigir₂-⸢sum⸣
r.8,14
kid-g[i]
r.8,15
⸢x⸣-[…]
r.8,16
[…]
r.8,17
[TUM]
gunû
r.8,18
su
-
ma
-
du
r.8,19
g
i
š
gigir₂-sum
r.8,20
u₅
r.8,21
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.8,22
a
-
ma
-
za
-
u
₂
r.8,23
u
₃
r.8,24
pa₄-šeš
r.8,25
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.8,26
gar
r.8,27
4
⸢gu₄⸣
[mah]
gi₆
ur₄
r.8,28
šu-mu-tag₄
r.9,1
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.9,2
u
₃
r.9,3
[
g
i
š
gigir₂-sum]
r.9,4
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.9,5
a
-
du
-
lu
r.9,6
u
₃
r.9,7
dumu-nita
r.9,8
iš
₁₂-
a
-NI
r.9,9
ir
₃-
ad
k
i
r.9,10
u₂-il₂
r.9,11
⸢
si
⸣-⸢
in
⸣
r.9,12
[
g
i
š
gigir₂-sum]
r.9,13
[
d
i
n
g
i
r
ba
-
ra
-
ma
]
r.9,14
ba
-
sa
-
lu
r.9,15
u
₃
r.9,16
dumu-nita
r.9,17
ir
-
da
-
ma
-
lik
r.9,18
⸢u₂⸣-il₂
r.9,19
[
si
-
in
]
r.9,20
g
i
š
gigir₂-sum
r.9,21
d
i
n
g
i
r
a
-NI-
ir
r.9,22
EREN₂+x
r.9,23
1
gi
-
zu
₂
zabar
r.9,24
1
g
i
š
šu₄
ku₃:bar₆
r.9,25
⸢dumu⸣-nita
[dumu-ni]ta
r.9,26
⸢dingir⸣-dingir-⸢dingir⸣
r.9,27
u₂-il₂
r.10,1
si
-
i
[
n
]
r.10,2
[
g
i
š
ru
₁₂]-
gu
₂-⸢
bu
₃⸣
r.10,3
surᵪ((ERIN₂))-kunga₂
r.10,4
d
i
n
g
i
r
a
-NI-
ru
₁₂
r.10,5
u₅
r.10,6
gaba
r.10,7
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.10,8
du
r.10,9
si
-
in
r.10,10
NE-
na
-
aš
₂
k
i
r.10,11
1
dug
i₃-giš!!-GABA.LIŠ.ME
r.10,12
na
-
ba
-
ba
-
šum
r.10,13
gaba
r.10,14
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.10,15
u
₃
r.10,16
d
i
n
g
i
r
ba
-
ra
-
ma
r.10,17
ha
-
sa
-
nu
ku₃:bar₆
r.10,18
sa
-
ha
-
da
-
šum
r.10,19
al
₆
r.10,20
da
-
ma
-
ti
r.10,21
1
du
-
za
-
mu
1
ib₂-Ⅲ
gun₃
r.10,22
a
-
ma
-
za
-
u
₃
r.10,23
1
tug₂-NI.NI
1
ib₂-Ⅲ
gun₃
r.11,1
pa₄-šeš
r.11,2
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.11,3
[1
tug₂]-⸢NI⸣.NI
[1
i]b₂-[Ⅲ]
⸢gun₃⸣
r.11,4
dumu-[nita]
r.11,5
iš
₁₂-
a
-NI
r.11,6
1
tug₂-NI.NI
1
ib₂-Ⅲ
gun₃
r.11,7
ba
-
sa
-
lu
r.11,8
1
tug₂-NI.NI
1
ib₂-Ⅲ
gun₃
r.11,9
dumu-nita
r.11,10
ir
₃-⸢
da
⸣-
ma
-
lik
r.11,11
1
tug₂-NI.NI
ib₂-Ⅲ
gun₃
r.11,12
dumu-nita
r.11,13
⸢
na
⸣-⸢
zu
₂⸣-
mu
r.11,14
1
tug₂-NI.NI
1
ib₂-Ⅲ
gun₃
r.11,15
nig₂-mul-an!!
r.11,16
1
tug₂-NI.NI
1
ib₂-Ⅲ
gun₃
r.11,17
na
-
i
₃-
bu
₃
r.11,18
an-zamᵪ
r.11,19
1
du
-
za
-
mu
1
ib₂-Ⅲ
gun₃
r.11,20
ʾ
a
₃-
ru
₁₂-
gu
₂
k
i
r.11,21
1
tug₂-NI.NI
ib₂-Ⅲ
gun₃
r.12,1
a
-
zi
r.12,2
1
tug₂-NI.NI
ib₂-Ⅲ
gun₃
r.12,3
dam
-
da
-
il
r.12,4
1
tug₂-NI.NI
1
ib₂-Ⅲ
gun₃
r.12,5
en
-
nu
-
lum
r.12,6
1
tug₂-NI.NI
ib₂-Ⅲ
gun₃
r.12,7
ba
-
lu
-
um
r.12,8
1
tug₂-NI.NI
1
nig₂-la₂-ZI|ZI.A
2
BU
-
DI
zabar
r.12,9
dam
r.12,10
e₃
r.12,11
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
r.12,12
u
₃
r.12,13
d
i
n
g
i
r
ba
-
ra
-
ma
r.12,14
u
₃
r.12,15
en
r.12,16
u
₃
r.12,17
ma
-
lik
-
tum
r.12,18
4
ud
gibil
r.12,19
iti
gi
-NI
r.12,20
si
-
in
r.12,21
NE-
na
-
aš
₂
k
i
r.12,22
kaskal
r.13,1
lu
-
ub
k
i
r.13,2
du
r.13,3
zi
-
il
r.13,4
lu
-
ub
k
i
r.13,5
e₃
r.13,6
si
-
in
r.13,7
ir
₁₁-
ad
k
i
r.13,8
d
i
n
g
i
r
utu
r.13,9
ir
₁₁-
ad
k
i
r.13,10
e₃
r.13,11
1
nita|udu
1
udu-mi₂
1
ku₃-sal
1
buru₄
m
u
š
e
n
sikil
geštin-a
GIŠGALxGUG₂
r.13,12
e₂
en
r.13,13
e₃
r.13,14
dingir
r.13,15
a
-
bur
-DIM₂
r.13,16
in
r.13,17
ir
₁₁-
ad
k
i
r.13,18
a
-
ma
-
za
-
u
₃
r.13,19
nidba₂
r.13,20
e₃
r.13,21
mi
-
nu
r.13,22
ir
₁₁-
ad
k
i
r.13,23
si
-
in
r.13,24
u
₃-
du
-
hu
-
du
k
i
r.13,25
d
i
n
g
i
r
utu
r.14,1
u
₃-
du
-
hu
-
du
k
i
r.14,2
e₃
r.14,3
1
nita|udu
1
udu-mi₂
1
ku-sal
1
buru₄
m
u
š
e
n
sikil
geštin-a
GIŠGALxGUG₂
r.14,4
e₂
en
r.14,5
e₃
r.14,6
dingir
r.14,7
ʾ
a
₃-
ma
-
na
r.14,8
a
-
ma
-
za
-
u
₃
r.14,9
nidba₂
r.14,10
e₃
r.14,11
mi
-
nu
r.14,12
u
₃-
du
-
hu
?-
du
?
k
i
r.14,13
si
-
in
r.14,14
NI-
ap
k
i
r.14,15
in
r.14,16
NAM
k
i
r.14,17
1
nita|udu
1
buru₄
m
u
š
e
n
sikil
geštin-a
gišgalxgug₂
r.14,18
e₂
en
r.14,19
e₃
r.14,20
d
i
n
g
i
r
iš
-
ru
₁₂
r.14,21
a
-
ma
-
za
-
u
₃
r.15,1
nidba₂
r.15,2
ba₄-ti
r.15,3
si
-
in
r.15,4
NI-
ap
k
i
r.15,5
1
udu-mi₂
1
ku₃-sal
sikil
geštin-a
gišgalxgug₂
r.15,6
in
r.15,7
NI-
ap
k
i
r.15,8
e₃
r.15,9
d
i
n
g
i
r
a
-
al
₆-
du
r.15,10
a
-
ma
-
za
-
u
₃
r.15,11
nidba₂
r.15,12
1
nita|udu-mi₂
1
udu-mi₂
1
ku₃-sal
1
gir₂
mar-tu
sikil
⸢geštin⸣-⸢a⸣
r.15,13
in
NI-
a
[
p
k
i
]
r.15,14
e₃
r.15,15
d
i
n
g
i
r
da
-
i
-
in
r.15,16
a
-
ma
-
za
-
u
₃
r.15,17
nidba₂
r.15,18
1
nita|udu
1
udu-mi₂
1
ku₃-sal
1
gir₂
mar-tu
sikil
geštin-a
GIŠGALxGUG₂
v.1,1
in
NI-
ap
k
i
v.1,2
e₃
v.1,3
d
i
n
g
i
r
ga
-
mi
-
iš
v.1,4
a
-
ma
-
za
-
u
₃
v.1,5
nidba₂
v.1,6
e₃
v.1,7
d
i
n
g
i
r
utu
v.1,8
NI-
ap
k
i
v.1,9
w
[
a
-
a
]
v.1,10
d[u]
v.1,11
kaskal
v.1,12
ne
-
za
-
im
v.1,13
si
-
in
v.1,14
NE-
na
-
aš
₂
k
i
v.1,15
zi
-
il
v.1,16
NE
na
-
aš
₂
k
i
v.1,17
mu-DU
v.1,18
e₂
ma
-
dim
₂
v.1,19
e₂
ma
-
da
-
am
₆
v.1,20
ne
-ʾ
a
₃-
la
-
a
v.1,21
gaba
v.1,22
mu-DU
v.1,23
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
v.1,24
u
₃
v.1,25
d
i
n
g
i
r
ba
-
ra
-
ma
v.2,1
uz₃
v.2,2
gu
₂-
li
-
lum
ku₃:bar₆
v.2,3
gu₂
v.2,4
uz₃
v.2,5
si
-
in
v.2,6
kur
k
i
v.2,7
a
-
li
-NI
k
i
v.2,8
nu
-
wa
-
sa
-
ra
-
si
v.2,9
mu-DU
v.2,10
en
v.2,11
u
₃
v.2,12
ma
-
lik
-
tum
v.2,13
si
-
in
v.2,14
e₂
ma
-
dim
₂
v.2,15
1
nita|udu
1
udu-mi₂
1
ku₃-sal
1
buru₄
m
u
š
e
n
sikil
geštin-a
gišgalxgug₂
v.2,16
d
i
n
g
i
r
a
-
gu
₂
v.2,17
NE-
na
-
aš
₂
k
i
v.2,18
a
-
ma
-
za
-
u
₃
v.2,19
nidba₂
v.2,20
ba₄-ti
v.2,21
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
v.2,22
u
₃
v.3,1
d
i
n
g
i
r
ba
-
ra
-
ma
v.3,2
si
-
in
v.3,3
e₂
ma
-
dim
₂
v.3,4
mu-DU
v.3,5
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
v.3,6
u
₃
v.3,7
d
i
n
g
i
r
ba
-
ra
-
ma
v.3,8
si
-
in
v.3,9
e₂:duru₅
k
i
v.3,10
wa
-
a
v.3,11
al₆-⸢tuš⸣
v.3,12
[
wa
]-⸢
a
⸣
v.3,13
mu-DU
v.3,14
en
v.3,15
e₂:duru₅
k
i
-
su
₃
v.3,16
wa
-
a
v.3,17
mu-DU
v.3,18
ma
-
lik
-
tum
v.3,19
e₂:duru₅
k
i
v.3,20
u
₃-
lu
v.3,21
ba₄-ti
v.3,22
en
v.3,23
u
₃
v.3,24
ma
-
lik
-
tum
v.3,25
1
gu₄
ABxAŠ₂
2
udu
1
ku₃-sal
1
buru₄⸢
m
u
š
e
n
⸣
v.4,1
dingir
v.4,2
None
i
-
bi
₂-NI-
li
-
im
v.4,3
2
udu
1
ku₃-sal
1
buru₄
m
u
š
e
n
v.4,4
dingir
v.4,5
sa
-
gi
-
iš
v.4,6
2
udu
1
ku₃-sal
1
buru₄
m
u
š
e
n
v.4,7
dingir
v.4,8
iš
-
ru
₁₂-
ud
-
da
-
mu
v.4,9
a
-
ma
-
za
-⸢
u
₃⸣
v.4,10
nidba₂
v.4,11
ti
-
ib
₂-
u
₃-
ma
v.4,12
ti-TUG₂
v.4,13
en
v.4,14
u
₃
v.4,15
ma
-
lik
-
tum
v.4,16
e₃
v.4,17
tuš
v.4,18
al
₆
v.4,19
2
g
i
š
uštin
v.4,20
a
-
bu
₃-
su
₃
v.4,21
wa
-
a
v.4,22
na
-
na
-
za
-
ab
v.4,23
⸢al₆⸣-gal₂
v.5,1
d
i
n
g
i
r
utu
v.5,2
d
i
n
g
i
r
utu
v.5,3
e₃
v.5,4
ba
-
lu
-
um
v.5,5
i
-
ba
-
la
-
al
₆
v.5,6
na
-
ti
-
lu
v.5,7
ti
-
na
-
da
-
u
₂
v.5,8
sa
-
ti
v.5,9
d
i
n
g
i
r
tud
v.5,10
ti
-ʾ
a
₃-
ba
-
nu
v.5,11
wa
-
a
v.5,12
du₁₁
v.5,13
nig₂-⸢mul⸣-[an]!!
v.5,14
[
wa
?-
a
]?
v.5,15
[nig₂-mu]l-⸢an⸣!!
v.5,16
d
i
n
g
i
r
[t]ud
v.5,17
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
⸢gibil⸣
v.5,18
d
i
n
g
i
r
ba
-
ra
-
ma
⸢gibil⸣
v.5,19
⸢en⸣
⸢gibil⸣
v.5,20
[
ma
-
li
]
k
-[
t
]
um
⸢gibil⸣
v.5,21
[
w
]
a
-
a
[
lu
-
da
-
ba
-
ab
]
v.6,1
NE-
na
-
aš
₂
k
i
v.6,2
an-zamᵪ-Ⅲ
v.6,3
⸢zaᵪ⸣
d
i
n
g
i
r
aš
-
dar
v.6,4
[
ar
₃]-ʾ
a
₃-⸢
ar
⸣-[
su
₃]
v.6,5
dumu-nita
v.6,6
na
-
zu
₂-
mu
v.6,7
i
-
da
-
ga
-
a
v.6,8
g
i
š
ASAR
v.6,9
mi
-
in
v.6,10
1
šu-
su
₃
v.6,11
⸢ib₂⸣-[(x)]-⸢x⸣
v.6,0'
the beginning of the column is broken
v.6,1'
3
v.6,2'
wa
-
a
v.6,3'
al
₆
v.6,4'
3-
ma
v.6,5'
al
₆
v.6,6'
d
i
n
g
i
r
utu
v.6,7'
e₃
v.6,8'
1
udu
v.6,10'
[1
udu]
v.7,1
d
i
n
g
i
r
ba
-
ra
-
ma
v.7,2
1
udu
v.7,3
d
i
n
g
i
r
⸢
iš
⸣-⸢
ru
₁₂⸣
v.7,4
ar
-
ru
₁₂-LUM
v.7,5
nidba₂
v.7,6
gaba
v.7,7
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
v.7,8
⸢
da
⸣-[
ne
]-
a
-⸢
al
₆⸣
v.7,9
mi
-
in
v.7,10
e₂:duru₅
k
i
v.7,11
[1
peš]-ab₂
[x]
⸢NE⸣-[x-x
1
udu]
v.7,12
[
d
i
n
g
i
r
utu]
v.7,13
[
ar
-
ru
₁₂-LUM]
v.7,14
[nidba₂]
v.7,15
[10
ud-ud]
v.7,16
1
udu
v.7,17
d
i
n
g
i
r
aš
-
dar
v.7,18
ku₂
v.7,19
10
ud-ud
v.7,20
10
udu
v.7,21
nidba₂
v.7,22
MUL
v.7,23
ti
-
ra
-
du
-⸢
um
⸣
v.7,24
⸢MUL⸣
v.8,1
⸢
ar
⸣-
ru
₁₂-⸢LUM⸣
v.8,2
ni[dba₂]
v.8,3
na
-[
i
₃]-⸢
bu
₃⸣-
um
v.8,4
a
-
na
-
ba
-
ab
v.8,5
e₂
ma
-
da
-
am
₆
v.8,6
i₃-giš
g
i
š
i
-
du
-
um
v.8,7
igi
MUL
v.8,8
u
₃
v.8,9
igi
ne
-
sa
-
a
v.8,10
wa
-
a
v.8,11
du
-
ti
-
u
₃
v.8,12
na
-
ti
-
lu
v.8,13
na
-
da
-
a
v.8,14
wa
-
a
v.8,15
ig
-
da
-
ra
-
ab
v.8,16
ʾ
a
₃-
ru
₁₂-
gu
₂
k
i
v.8,17
wa
-
a
v.8,18
i
-
a
!-
ba
-
ad
v.8,19
si-du₃
v.8,20
en
v.8,21
3
v.8,22
[
u
₃]
v.9,1
[
si
-
du
₃]
v.9,2
ma
-
lik
-
tum
v.9,3
3-
ma
v.9,4
wa
-
a
v.9,5
ti
-
ig
-
da
-
ra
-
ab
v.9,6
dam
v.9,7
mu
-
a
-
bi
₂-
iš
-
tum
v.9,8
wa
-
a
v.9,9
PAD
v.9,10
ma
-
lik
-
tum
v.9,11
ba
-
na
-
sa
v.9,12
⸢šu⸣-
sa
v.9,13
wa
-
a
v.9,14
du
-
a
-
ba
-
aš
₂
v.9,15
gu
₂-
du
-
nu
v.9,16
ma
-
lik
-
tum
v.9,17
7
v.9,18
dam
v.9,19
NE-
na
-
aš
₂
k
i
v.9,20
en
v.9,21
u
₃
v.9,22
ma
-
lik
-
tum
v.9,23
tuš
v.9,24
d
i
n
g
i
r
utu
v.9,25
[2
ka₂]
v.9,26
[e₂:duru₅
k
i
]
v.10,1
⸢
d
i
n
g
i
r
⸣⸢
ku
⸣-[
ra
]
v.10,2
gu
₂-
ti
-
im
v.10,3
i
-
ba
-
na
-
a
v.10,4
al
₆
v.10,5
gub₃
v.10,6
[e]n
v.10,7
ma
-⸢
lik
⸣-[
tum
]
v.10,8
tuš
v.10,9
wa
-
a
v.10,10
u₂-il₂
v.10,11
en
v.10,12
u
₃
v.10,13
ma
-
lik
-
tum
v.10,14
sa
-
hu
-
ra
-
ti
i₃
v.10,15
mu-DU
v.10,16
si
-
in
v.10,17
e₂:duru₅
k
i
v.10,18
en
v.10,19
u
₃
v.10,20
ma
-
lik
-
tum
v.10,21
mi
-
in
v.10,22
e₂:duru₅
k
i
v.10,23
igi-igi
v.10,24
nu
igi-igi
v.10,25
a
-
ti
-
ma
v.10,26
al
₆
v.10,27
[2
g
i
š
uštin]
v.11,1
a
-
bu
₃-
su
₃
v.11,2
tuš
v.11,3
am
-
sa
-
a
v.11,4
[igi-igi]
v.11,5
[igi-igi]
v.11,6
[4+]3
[ud]
v.11,7
sa
-
ba
-
tum
v.11,8
mah
v.11,9
2
sila₄
7
bir₃
tur
7
banšur
sikil-sikil
7
ma
-
sa
-
ha
-
dum
7
gu
₂-
mu
-
wa
-
num
₂
v.11,10
nu
-
ba
-
du
v.11,11
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
v.11,12
u
₃
v.11,13
d
i
n
g
i
r
ba
-
ra
-
ma
v.11,14
mi
-
in
v.11,15
a
-
he
₂-
ri
v.11,16
ud-ud
v.11,17
sa
-
ba
-
tum
v.11,18
mah
v.11,19
mi
-
in
v.11,20
mu
-
si
-
im
v.11,21
nu
-⸢
ba
⸣-
du
v.12,1
[2]
udu
v.12,2
dingir
v.12,3
sa
-
gi
-
iš
v.12,4
2
udu
v.12,5
dingir
v.12,6
i
-
bi
₂-NI-
li
-⸢
im
⸣
v.12,7
2
udu
v.12,8
dingir
v.12,9
iš
-
ru
₁₂-
ud
-
da
-
mu
v.12,10
mi
-
in
v.12,11
a
-
he
₂-
ri
v.12,12
ud-ud
v.12,13
sa
-
ba
-
tum
v.12,14
mah
v.12,15
a
-
ma
-
za
-
u
₃
v.12,16
nidba₂
v.12,17
3
ud
v.12,18
sa
-
ba
-
tum
v.12,19
ga
-
ab
-
li
-
tum
v.12,20
2
sila₄
7
bir₃
tur
7
banšur
sikil-sikil
7
ma
-
sa
-
ha
-
dum
[7]
⸢
gu
⸣-[
mu
-
wa
-
num
₂]
v.13,1
[
nu
-
ba
-
du
]
v.13,2
[
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
]
v.13,3
[
u
₃]
v.13,4
[
d
i
n
g
i
r
ba
-
ra
-
ma
]
v.13,5
[
mi
-
in
]
v.13,6
[
a
-
he
₂]-⸢
ri
₂⸣
v.13,7
ud-ud
v.13,8
sa
-
ba
-
tum
v.13,9
ga
-
ab
-
li
-
tum
v.13,10
2
udu
v.13,11
dingir
v.13,12
sa
-
gi
-
iš
v.13,13
2
udu
v.13,14
dingir
v.13,15
i
-⸢
bi
₂⸣-[NI-
li
-
im
]
v.13,16
[2
udu]
v.13,17
dingir
v.13,18
iš
-
ru
₁₂-
ud
-
da
-
mu
v.13,19
mi
-
in
v.13,20
a
-
he
₂-
ri
v.13,21
ud-ud
v.13,22
sa
-
ba
-
tum
v.13,23
⸢
ga
⸣-
ab
-
li
-⸢
tum
⸣
v.14,1
[
a
-
ma
-
za
-
u
₃]
v.14,2
[nidba₂]
v.14,3
[x
ud]
v.14,4
[
sa
-
ba
-
tum
]
v.14,5
a
-
h
[
e
₂]-
tum
v.14,6
2
sila₄
7
tu₇
tur
7
banšur
sikil-sikil
7
ma
-
sa
-
ha
-
dum
7
gu
-
mu
-
wa
-
num
₂
v.14,7
nu
-
ba
-
du
v.14,8
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
v.14,9
u
₃
v.14,10
d
i
n
g
i
r
ba
-
ra
-
ma
v.14,11
mi
-
in
v.14,12
a
-
he
₂-
ri
₂
v.14,13
ud-ud
v.14,14
sa
-
ba
-
tum
v.14,15
[
a
-
h
]
e
₂-[
tu
]
m
v.14,16
[2
udu]
v.14,17
[dingir]
v.14,18
[
sa
-
gi
-
iš
]
v.14,19
2
udu
v.14,20
dingir
v.15,1
i
-
bi
₂-NI-
li
-
im
v.15,2
[2
udu]
v.15,3
in
dingir
v.15,4
iš
-
ru
₁₂-⸢
ud
⸣-
da
-
mu
v.15,5
mi
-
in
v.15,6
a
-
he
₂-
ri
v.15,7
ud-ud
v.15,8
sa
-
ba
-
tum
v.15,9
a
-
he
₂-
tum
v.15,10
a
-
ma
-
za
-
u
₃
v.15,11
nidba₂
v.15,12
16
g
i
[
š
gu]-gid₂-kak-šub
ri
₂-
za
-
im
v.15,13
haš-haš
v.15,14
g
i
š
gu-gid₂-kak-šub
v.15,15
en-en
v.15,16
⸢bad⸣-du
v.15,0
the beginning of the column is broken
v.15,1'
g
i
š
gu-gi[d₂-kak-šub]
v.15,2'
ne
-⸢
ra
⸣-
ga
-
an
v.16,0
the beginning of the column is broken
v.16,1'
en
v.16,2'
gibil
v.16,4'
e₂
v.16,5'
d
i
n
g
i
r
KU-
ra
v.16,6'
4
v.16,7'
du
v.16,8'
en
v.16,9'
mi
-
in
v.16,10'
e₂
ma
-
dim
v.16,11'
4
udu
v.16,12'
nidba₂
v.16,13'
e₂
v.16,14'
❮1
udu❯
v.16,15'
dingir
v.16,16'
sa
-
gi
-
iš
v.16,17'
1
udu
v.16,18'
dingir
v.16,19'
⸢ʾ
a
₃⸣-[
ma
-
na
]
v.16,20'
[1
udu]
v.16,21'
[dingir]
v.16,22'
[
ig
-
ri
₂]-
iš
-[
ha
]-
lab
ᵪ!((LAMxKUR))
v.16,23'
1
udu
v.16,24'
d
i
n
g
i
r
SIG₇.AMA
v.16,25'
en
[gi]bil
v.17,1
[šu-mu-tag₄]
v.17,2
[
a
-
ti
-
ma
]
v.17,3
en
gibil
v.17,4
nidba₂
v.17,5
sa
-
du
v.17,6
en
v.17,7
u
₃
v.17,8
sa
-
du
v.17,9
⸢
ma
⸣-
lik
-
tum
v.17,10
⸢1⸣
⸢an⸣-dul₃
v.17,11
la
-
gu
₂-
nu
v.17,12
uš
-
da
-
ti
-
ma
v.17,13
2
an-dul₃
v.17,14
la
-
gu
₂-
ne
-
im
v.17,15
wa
-
a
v.17,16
dim₂
v.17,17
1
an-dul₃|guruš
v.17,18
wa
-
a
v.17,19
i
-⸢
da
⸣-
ga
-[
a
]
v.17,20
[1]
⸢an⸣-⸢dul₃⸣
ku₃:bar₆
v.17,21
d
i
n
g
i
r
SIG₇.AMA
v.17,22
en
v.17,23
g
i
š
taskarin
v.17,24
ba
-
nu
-
u
₃
v.17,25
ku₃:bar₆
v.18,1
[1
ib₂-la₂
ku₃:bar₆]
v.18,2
[
g
i
š
ASAR]
v.18,3
[
mi
-
in
]
v.18,4
[1
šu-
su
₃]
v.18,5
[
wa
-
a
]
v.18,6
ma
-
ha
-
ra
[
d
i
n
g
i
r
la
-
bu
₃]-⸢
du
⸣
v.18,7
[e]n
v.18,8
[
g
i
š
taskarin]
v.18,9
[
ba
-
na
]-⸢
u
₃⸣
v.18,10
ku₃:bar₆
v.18,11
[1]
ib₂-la₂
bar
6|ku₃
v.18,12
[
g
i
š
ASAR]
v.18,13
[
mi
-
in
]
v.18,14
[1
šu-
su
₃]
v.18,15
mi
-
in
v.18,16
[ud]
v.18,17
[
n
]
u
-
ti
-
i
₃
v.18,18
sa
-
ba
-
a
-
ti
-
im
v.18,19
mi
-
in
v.18,20
[
a
-
h
]
e
₂-[
ri
₂]
v.18,21
s
[
a
-
ba
-
a
]-
ti
-
im
v.18,22
sag
v.18,23
en
v.18,24
u
₃
v.18,25
sag
v.18,26
ma
-
lik
-
tum
v.18,27
ma
-
zi
-ʾ
a
₃
v.18,28
break within column of indeterminate length
v.18,1'
[…]
⸢kunga₂⸣
udu
nig₂-sa₂|mu
v.18,2'
nig₂-sa₂|mu
v.18,3'
ma
-
lik
-
tum
v.18,4'
ib
-
la
k
i
v.18,5'
nig₂-ba
r.2,15
⸢
a
⸣-
bi
₂-
iš
None
...
© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)
×
...
Word Details